La comunicación y los mass media : las imágenes, los sonidos, las señales, teorías y técnicas desde N. Wiener y C. Shannon a M. McLuhan.

Colección Aníbal Ford.

Abreviatura (abréviation, shortening, abküzung) -- Abstracción (abstraction, abstraktion) -- Acomodacion informativa (accommodation informationnelle, information accommodation, informationsanpàssung) -- Afasia (aphasie) -- Agencia de prensa (agense de presse, press agency, Nachrichengentur) -- Agencia de publicidad (agence de publicité, avertising agency, webeagentur) -- Alfanumérico (alphanumérique) -- Algol (Algorithmic Oriented Language) -- Algoritmo (algorithme, algorithm, algorithmus) -- Alienación (aliénation, alienation, verfemdung) -- Altavoz -- Altura de sonido (hauteur du son, pitch, tonhöhe) -- Amplificador (amplficateur, amplifier, verstäker) -- Anaglifos (anaglyphes) -- Anamorfosis (anamorphose) -- Anuncio (announce, avertising, anzeige) -- Aplaudimetro (applaudimètre) -- Archivos (fr. e ingl. archives, archiven) -- Argumentación (fr. e ingl. argumentation, argumenierung) -- Armónico (armonique, overtone, harmonik) -- Articulación (doble) -- Articulación (índice de) (indice d'articulation, articulation index) -- Asonancia -- Audiencia (audience) -- Autocorrelación (autocorrélation, autocorreation, autokorrelation) -- Autoengaste (auto-enchâssement) -- Automación (fr. ingl, y al automation) -- Autor (auteur, author, verfasser) -- Autor (derechos de) (droits d'auteur, copyright, urhenberrecht) -- Barrido (balayage, sweeping, ablenkeinrichtung) -- Baud (baud) -- Bavelas-Leavitt (experiencias de) -- Bell (laboratorios) -- Bense (Max) -- Bibliografia (bibliographie, bibliography, litreraturzeichnis) -- Bibliometría (bibliométrie, bibliometrics, bibliometrie) -- Bibliopsicología (fr. y al. bibliopsychologie., ing. bibliopsychology) -- Biblioteca (bibliothéque, library bibliothek) -- Biblioteca Universal (bibliothèque universelle, universal library, Universal Bibliothek) -- Biblioteconomía (bibliothéconomie, Library science o librarianship, bibliothekeswissenschaft) -- Binaria : véase numeración binaria -- Bionica (bionique, bionics, bionik) -- Bit (fr. y al. bit, ingl. binary digit) -- Cable Hertziano (câble hertzien, VHF cable, UKW link) -- Cadena de comunicación (chaine de communication, communication link, kommunikkationskette) -- Caja negra (boite noire, black box, schwarze kasten) -- Canales de la comunicación -- Los canales de la comunicación : circuitos fisiológicos y circuitos técnicos / Abraham Moles, Claude Zeltmann -- Capacidad de un canal (capacité d'un canal, channel capacity, kanal-kapazität) -- Capacidad de memorización (epam de mémorie, span of memory, gadächtnis spanne) -- Caracteres distintivos (caratères distinctifs, distinctive features) -- Características (caractéristique, characteristic, kennlinie) -- Carismatico (charismatique, charismatic, charismatische) -- Carta (lettre, letter, brief) -- Carta de amor (lettre d'amour, love letter, liebesbrief) -- Carta sonora (carte sonore, sound audible area, akustische karte) -- Cartel (affiche, poster, plakat) -- Celebridad (celébrité, fame, berühmtheit) -- Cibernética (cybernétique, cybernetics, kybernetik) -- Cifra (código secreto) -- Circo (cirque, circus, zirkus) -- Cita (citation, annotation, zitat) -- Clasificación (fr. e ingl. classification, klassifizierung) -- Clise (cliché, cliche, stereotyp) -- Clise de imprenta (cliché d'imprimerie, stereotype, klischee) -- Cocktail-party (problema del) (probléme de cocktail party, cocktail party problem) -- Codificación (codage, coding, kodierung) -- Código (fr, e ingl. code al. kode) -- Color -- Combinación (arrangement, setting, umsetzung) -- Comentario (commentaire, comentary, kommentar) -- Complejidad (complexité, complexity, zusammenhauf, komplexität) -- Composición tiográfica (composition typographique, typesetting, drucksetzung) -- comunicación -- La comunicación : el entorno cultural del hombre / Abraham Moles, Claude Zeltmann -- Conserva de la comunicación : imágenes y sonidos en cajas : cristalizar el instante / Abraham Moles, Claude Zeltmann -- Convertidor (convertisseur, converter, wandler) -- Convicción (fr. e ingl. conviction, al. ueberzeugung) -- Copia : véase biblioteca - conserva cultural - periódico - memoria - museo -- Correlación (corrélation, correlation, Korrelation) -- Correo, correspondencia (courrier, mail, post) -- Correos (red) (poste, post-office, post) -- Costo psicológico (coût psychologique, psychological cost, psychologische kosten) -- Creatividad (créativité, creativity, kreatvität) -- Criptograma, criptografía -- Cuantificación (quantification, quantization, quantifizierung) -- Cultura (culture, culture, kultur) -- Cultura mosaico (culture mosaique, mosaic culture, mosaik kultur) -- Culturema -- Dactilografía, mecanografía (dactylographie, typing, Daktylographie) -- Decibelio -- Descriptación -- Denotación -- Densidad (densité, density, dichte) -- Depósito legal (dépot légal, legal deposit) -- Derecho de imágenes (droit des images, images copyright, bild urheberrecht) -- Desciframiento : véase codificación, comunicación -- Descrestamiento (écrêtage, clipping, signal begrenzung) -- Desencadenamiento (déclenchement, triggering, auslösung) -- Diacronico (diachronique, diachornic, diachrisch) -- Diafonía (diaphonie, corsstalk, uebersprechung) -- Diagrama -- Diccionario (dictionnaire, dictionary, wörterbuch) -- Diferencial semántico (différentiel sémantique) -- Difusión --Dinámica (dynamique, dynamics, dynamik) -- Dirección (adresse, adressing, adresse) -- Disco : véase canales de comunicación -- Discurso (discours, speech, rede) -- Disociación (fr. e ingl. dissociation, al. dissoziation) -- Disonacia psicológica (dissonance psycholguique, psychological dissonance, psychologische dissonanz) -- Diversidad (diversité, réception en diveristé, diversity, vielkanälig empfang) -- Documentación aleatoria (documentation aléatoire, random bibliography, zufällige dokumentation) -- Documentadora universal (documentatrice universelle) -- Documentos -- Ecología de la comunicación -- Ectosemantica -- Edición (edition, publishing, verlegung) -- Ecología de la comunicación : redes, mensajes y transacciones / Abraham Moles -- Educación -- Elocuencia -- ...Ema -- Eminencia gris (eminence grise, grey eminence, geheimrat) -- Emisor (emetteur, trasmitter, sender) -- Enciclopedia (encyclopédie, encyclopaedia, enzyklopäadie) -- Enseñanza programada (enseignemet programmé, programmed teaching, programmierte bildung) -- Entimema ( enthymème) -- Entorno (environnement, envirnment, umwelt) -- Entrada (entrée, input, eingang) -- Entropia (entropie, entropy, entropie) -- Envoltura de una señal (enveloppe d'un signal, signal envelope, signalle hüllkurve) -- Epigrafe (epgraphe, epigraph, zitat) -- Escrito (écrit, writing, schrift) -- Esquematización (schématisation, schematization, schematisierung) -- Estenografía, taquigrafía (sténographie, shortwriting, schnellschreibung) -- Estenografía automática (sténographie automatique, vocal transcription, automatische kurzschreiburng) -- Estenotipia (sténotypie, stenotyping, stenotypie) -- Estereotipo -- Estética de la información (esthétique informationnelle, information aesthetics, informations-asthetik) -- Estilo (fr. e in. Syle, al. Stil) -- Estrategia (stratégie, strategy, feldherrnukunst) -- Estructuralista (hipótesis) -- Estudio (studio) -- Eufemismo (euphémisme, euphemism) -- Euler (diagrama de) -- Excursión de frecuencia -- Experiencia vicaria -- Exploración (exploration, scanning, abtastung) -- Factorial -- Fechner (ley de) (loi de Fechner Fechner's law, Fechner gesetz) -- Feed-back (rückkopplung) -- Ficha perforada (carte perforée, punched card, lochkarte) -- Fichero -- Fidelidad (fidelité, fidelity, fidelity) -- Figura (fr, e i.figure, al. abbildung) -- Flesch (índice de) (índice de Flesch, Flesch's index, Flesch anzeichen) -- Fonatomo (phonatome) -- Fonema (phonème) -- Fonética (phonétique, phonetics, phonetik) -- Fonoteca -- Forma -- Formantes (formants, formanten) -- Fortan -- Fotocomposición -- Fotograbado (photogravure, process printing, mehrfabendruck) -- Fotografía de aficionado (photographie d'amateur, snapshot, amateurs-photographie) -- Fourier (théorème de Fourier, Fourie's theorem, Fouriers lehrastz) -- Frecuencia (fréquence, frecuency, frequenz) -- Fuente y pozo (source et puits, spring and well, quelle und grube) -- Futuro de las telecomunicaciones (future des telécommuications, future of telecommunications, zukunft der nachrichtenteknik) -- Ganancia -- Gang -- Gate (puerta) -- Gate Keepers -- Gestalt -- Gestema (gestème, gesteme, gesteme) -- Grado de libertad (degré de liberté, degree of freedom, freiheitsgrad) -- Grafema (graphème, grapheme, graphem) -- Gráfica (graphique, graphics, graphik) -- Grafos (teoría de los ) -- Gramática -- Hardware -- Heliograbado -- Héroes (de la comunicación) (Héros de la communicaction, hero, held) -- Hertz o hertzio (hertz, cycle per secons, hertz) -- Heurística (heuristique, heruistics heurstik) -- Histeresis (histéresis, hysteresis, hysteresis) -- Holograma (hologramme, hologram) -- Homeostasis (homéostasie, homeostasy, homeostasie) -- Icofono (icophone, icophone, ikophon) -- Iconicidad (iconicité, iconocity, ikonizität) -- Iconoscopio (iconoscope) -- Iconoteca (iconothèque, image library, ikonothek) -- Ideograma -- Imagen -- Imagen : de la pared de la caverna al cinerama / Abraham Moles -- Imprenta (Imprimierie, printing, drucktechnik) -- Incertidumbre (principio de) (principe d'incertitude, uncertainty principle, unbestimmtheitsprinzip) -- Información (fr. i. y al. information) -- Informatica (informatique, data processing, date verabeitung) -- Infrasonido (infrason, infrasonics, infraschall) -- Input -- Instrucción (fr. e. i. instruction, asweisung) -- Integración -- Integración y percepción : el mundo como representación / Abraham Moles -- Isotropía (isotropie, isotropy, isotropie) -- Javal (Luise Emile) -- Justificación -- Kitsch -- Lápiz electrónico (crayon électronique, light pen) -- Lectura (lecture, reading, leseverfahren) -- Lectura rápida ( lecture rapide, fast reading, schnell-lesung) -- Legibilidad (listbilité, readability, lesungsfähigkeit) -- Lebinz (Gottried, Wilheim) -- Lenguaje cifrado ( lagage secret, secret laguage, geheimprache) -- Letra tipográfica -- Libro (livre, book, buch) -- Lider (fr. e i. leader, al. führer) -- Linea (ligne, line, zeile) -- Linea abierta (ligne ouverte, open line, offen kabel) -- Lingüistica (terminología) (terminologie linguistique, linguistics,sprachwissenschaft) -- Linotipia -- Litofrafía -- Logaritmo (logarithme, logarithm, logarithmus) -- Logotipo (logotype) -- Longitud de onda (longueur d'onde, wavelength, welleniange) -- Lloriqueo (peurage, wow) -- Llull (Ramón) -- Mac Luhan (Marshall) -- Macroscometría (macroscométrie, macrosociometry, macrosoziometrie) -- Magnetoscopio o videotape (magnétoscope o vidéotape, videotape, magnetoskop) -- Maquina de leer (machine à lire, reading machine, leseautomat) -- leseautomat) -- Maquina traducir -- Markoff (proceso de) (Processus de Markoff, Markoffs, Markoffskette) -- Masa (masse, mass, masse) -- Mass media -- Los mass media : canales de difusión y medios de expresión / A. Roy -- Matriz de aprendizaje (matrice d'apprentissage, learnign matrix, lernmatrize) -- Matriz Heuristica (matrice heruistique, heuristic matrix, hueristische matrize) -- Memoria (mémoire, storage, memory-speicher, Gedächtnis) -- Mensaje (message, message, botschaft) -- Mensajero (messenger, messenger, bote) -- Metalenguaje ( métalangage, metalanguage, metasprache) -- Microfilm -- Micrófono -- Mimo ( fr. i y al. mime) -- Mito (mythe, myth, mythus) -- Moda (mode, fashion, mode) -- Modelo -- Modulación (fr, in. y al. modulation) -- Monte Carlo (método de) -- Moreno (Jacob Lévi) -- Morfema -- Muestreo -- Museo (musée, gallery, museum) -- Nitidez (índice de) -- Noticias (nouvelles, news, nachrichten) -- Numeración binaria (numération binaire, binary count, binärrechnung -- Objeto (modo de comunicación) (objet, object, gegenstand) -- Objeto sonoro (objet sonore, sound objetct, kangobjekt) -- Offset -- Olfativa (olfactive, smell-communication, geruchsmitteilung) -- Onda -- Operador humano (opérateur humain, human operator, menschlicher operator) -- Opinión pública (opinion publique, public opinion, offentliche meinung) -- Ordenador (ordinateur, computer, elektronischer) -- Organigrama -- Originalidad -- Output -- Palabra clave (mot clé, key Word, schlusselwort) – Palabra insturmento (mot outil instrumental Word, instunentwort) – Palabra plena (mot pelin, full word, vollwort) – Paradigma – Paralaje (parallaxe) – Parasito (parasite, perturbation, störung) – Parentetización – Patente (brevet, i. y al. Patent) – Pattern – Película, film – Percepción – Perceptron – Periódico (Journal, newpaper, zeitung) – Permutación – persuasión – perturbación – pictograma –Poligrama (polygramme, i y al. Polygram) – Política cultural – Política cultural -- Portadora (porteuse, carrier, träger) -- Predicción (telecomunicación por) (telécommunication par prédiction, line prediction, zeile vorhersage) -- Pregnancia (prégnance, pregnance, prägjajz) -- Presupuesto temporal (budget-temps, time budget, zeitkosten) -- Proceso pedagógico (processus pédagogique pedagogical process, erziehungsverfahren) -- Programa (programme, program, programm) -- Proxemica (proxémique, proxemics, proxemik) -- Publicidad (publicité, advertisement, werbung) -- Público destinatario (public cible, target public, ziel gruppe) -- Publimetria (publimétrie, publimetry) -- Pulsacion (battement) -- Pulsación (o frecuencia angular) (pulsation ou fréquence angulaire, angular frequency) -- Radar -- Radiodifusión (radiodiffusion, radio broadcasting, rundfunk) -- Reacción -- Receptor -- Recodificación (recodification, rekodierung) -- Reconocimiento de las formas (reconnaissance des formes, pattern recognition, gestalterkennung) -- Recursividad (récursivité, recursivity, recursivität) -- Redundancia ( fre e i. redondance, al, redudanz) -- Registración sonora (energistrement sonore, sound recording, schallaufnahme) -- Rele -- Remanete (bouillonnage) -- Repertorio -- Repetición -- Reprivatización -- Rewriting -- Rotativa -- Ruido ( bruit, noise, lärm, geräusch, störung) -- Rumor (rumeur, rumor, gerücht) -- Salida (sortie, output, ausgang) -- Satélite de comunicación -- Saturación (fr. e. i. saturation, al. sättigung) -- Secretaria ( secrétaire, secretary, sekretarin) -- Secuencial -- Seleccionadora, Clasificadora -- Semantema ( sématème, i. y al. semanteme) -- Señal -- Shannon (Claude) -- Simbolo (symbole, i. y al. symbol) -- Simulación (simulation, freint, simulieren) -- Sincrónico ( synchronique, synchronic, gleichzeiting) -- Sincrono -- Sintagma -- Sintetizador de palabra -- Situación canónica (situation canonique, canonic situation) -- Sociedad cableada (société càblee, cabled society, verkabelt gameinshaft) -- Sociodinamica -- Sociometría y redes de comunicación -- Software -- Sonar -- Subformante -- Subliminal (subliminarire, subliminary, unterschwelling) -- Subrutina -- Supersingo (supersigne, supersign, superzeichen) -- Tabuladora ( tabulatrice, tabulator, tabelliermashine) -- Táctica (Tactique, tactics, taktitk) -- Tebeo (bande dessinée, comic strip, comics) -- Telecomunicaciones -- Teledifusión -- Teléfono (teléphone, telephone, fernsprecher) -- Telégrafo (telégraphe, telegraph, fernschreiber) -- Telepresencia (téleprésence, telepresence, fernanwesernheit) -- Televisión -- Terminal gráfico (terminal graphique, graphic terminal) -- Tiempo real -- Tipografía -- Toposociología ( toposociologie, toposociology) -- Traducción mecánica -- Transudctor (transducteur, wandler) -- Ultrasonidos (ultra-sons, ultrasonic, utraschall) -- Umbral -- Umbral diferencial (seuil différentiel, differential threshold, unterschiedbare schwelle) -- Unwelt -- Unidad discreta -- Universaless -- Vicaría (expreiencia) (expérience vicariale, vicarious experience, stellvertreter erfahrung) -- Videotape -- Visiotelefonía (visiotéléphonie,videophone) -- Vocoder -- Von Neuman (John) -- Wiener (Norbert) -- Zipf (George Kingsley) -- Zoosemiotica ( zoosémiotique, zoosemiotics, zoosemiotik)