no. 3 (Julio 2004): Apresentação
Poesia
O Envelope Azul, Silviano Santiago
Los misteriosos destellos de lo real: el potlatch argentino según Arturo
Carrera, Paula Siganevich
Vanguarda: Augusto, Haroldo e as tarefas da tradução
O rio da prata, Arturo Carrera, tradução de Paloma Vidal e Carlito Azevedo
Haroldo de Campos e o problema da tradução, Eduardo Vidal
Selección, Paula Siganevich
Entrevista com Augusto de Campos, Mario Cámara
Problemas de traducción en el Fausto de Goethe, Haroldo de Campos,
Poesia de Cristian Di Napoli
tradução de Diana Klinger
Poesia de André Dick
Violencia o amor o la tarea de traducir una Galáxia, Andrés Moguillanes
Poesia de Tarso de Melo
Uma Galáxia, Haroldo de Campos
Galáxia traduzida por Amalia Sato, Roberto Echavarren, Reynaldo Jimenez
Entrevista
Glosario Concreto, Luciana di Leone
A Daniel Link, Diana Klinger
Dossier: Literatura, Ética e Política
Crônicas
Intervenciones políticas: uma apresentação
Cabildo abierto, Ricardo Bianchi
Por una literatura mala, Sandra Contreras
Horizonte Brasil, Jorge Vieira
Copi (fragmento), César Aira
Desapego apasionado, una ética de la mirada en Gombrowicz, Mario Cámara
Resenhas
Diário argentino (fragmento), Gombrowicz, tradução de Paloma Vidal
César Aira, Gonzalo Aguilar, Glauco Mattoso, Nancy Scheper-Hughes, Chico
Tal literatura, qual crítica? (Literatura, crítica e temporalidade), Paloma Vidal
Buarque, Sérgio Sant´Anna
Estéticas literarias en la construcción de imaginarios: la aventura de la
identidad, Alejandra Kleiman
Letra, un poema de Regis Bonvicino.
¡Gua!, Luiz Ruffato, apresentação de Tatiana Salem Levy
Conversa entre Augusto Boal e Alcione Araújo
Tempo dos loucos, tempos loucos, Peter Pál Pelbart
Proyecto Hábitat: ARQUITECTURA UTÓPICA, por Fabiana Barreda