TY  - BOOK
AU  - Blengino,Vanni
AU  - Bonanno,Antonio
AU  - Huberman,Liliana
ED  - Consolato generale (Buenos Aires, Argentina)
TI  - Más allá del océano: un proyecto de identidad: los inmigrantes italianos en la Argentina 
T2  - (Bibliotecas Universitarias. Lengua y Literatura)
PY  - 1990///
CY  - Buenos Aires
PB  - Centro Editor de América Latina
KW  - INMIGRANTES
KW  - ITALIANOS
KW  - NACIONALISMO
KW  - ARGENTINA
N1  - La edición argentina de esta obra es publicada con apoyo económico del Consulado General de Italia en Buenos Aires. -- (Reverso portada); Traducción de la 1a ed. por: Antonio Bonanno. -- Traducción de los agregados a la 2a ed. por: Liliana Huberman; Prólogo -- Introducción -- 1. Un proyecto de nación: el inmigrante teorizado -- 2. La pampa: una frontera disputada -- 3. Hacia una nación oligárquica -- 4. Un pueblo de transmigrantes: viajeros italianos de primera y de tercera clase -- 5. El conflicto lingüístico: el precio de la integración -- Algunas consideraciones. De la prevención al rechazo -- Autoentrevista a un emigrante de los años '50
N2  - La importantísima cuota de inmigración italiana llegada a la Argentina desde el siglo pasado, más allá de la cantidad y calidad de su trabajo, no produjo un efecto cultural correspondiente a esa masividad. Cabe preguntarnos el porqué de tal hecho. En primer lugar, porque Italia, país recién unificado en 1861, presentaba diferenciadas y complejas estructuras regionales y esa conflictualidad fue trasladada por el inmigrante a estas tierras, impidiendo una influencia homogénea. Por el contrario, era una presencia fuerte pero atomizada. Vanni Blengino, a partir de su experiencia personal como inmigrante italiano, rastrea en la peculiaridad argentina los indicios de esta tesis; su análisis pone el acento en un tema singular: la doble identidad del inmigrante-emigrante en muchos de sus aspectos, literarios, lingüísticos e ideológicos. -- (Contratapa)
ER  -