000			03368nam a22004937a 4500
003			IIGG
005			20250210113630.0
008			070424s1990 ag fr 001 0 spa
040			_aAR-BaBN _cAR-BaBN
100	1		_aBlengino, Vanni
245	1	0	_aMás allá del océano : _bun proyecto de identidad: los inmigrantes italianos en la Argentina
260			_aBuenos Aires : _bCentro Editor de América Latina, _c1990.
300			_a155 p.
490			_a(Bibliotecas Universitarias. Lengua y Literatura)
500			_aLa edición argentina de esta obra es publicada con apoyo económico del Consulado General de Italia en Buenos Aires. -- (Reverso portada).
500			_aTraducción de la 1a ed. por: Antonio Bonanno. -- Traducción de los agregados a la 2a ed. por: Liliana Huberman.
505	2		_aPrólogo -- Introducción -- 1. Un proyecto de nación: el inmigrante teorizado -- 2. La pampa: una frontera disputada -- 3. Hacia una nación oligárquica -- 4. Un pueblo de transmigrantes: viajeros italianos de primera y de tercera clase -- 5. El conflicto lingüístico: el precio de la integración -- Algunas consideraciones. De la prevención al rechazo -- Autoentrevista a un emigrante de los años '50.
520	1		_aLa importantísima cuota de inmigración italiana llegada a la Argentina desde el siglo pasado, más allá de la cantidad y calidad de su trabajo, no produjo un efecto cultural correspondiente a esa masividad. Cabe preguntarnos el porqué de tal hecho. En primer lugar, porque Italia, país recién unificado en 1861, presentaba diferenciadas y complejas estructuras regionales y esa conflictualidad fue trasladada por el inmigrante a estas tierras, impidiendo una influencia homogénea. Por el contrario, era una presencia fuerte pero atomizada. Vanni Blengino, a partir de su experiencia personal como inmigrante italiano, rastrea en la peculiaridad argentina los indicios de esta tesis; su análisis pone el acento en un tema singular: la doble identidad del inmigrante-emigrante en muchos de sus aspectos, literarios, lingüísticos e ideológicos. -- (Contratapa).
650		4	_aINMIGRANTES
650		4	_aITALIANOS
650		4	_aNACIONALISMO
650		4	_aARGENTINA
700	1		_aBonanno, Antonio _etr.
700	1		_aHuberman, Liliana _etr.
710	2		_aConsolato generale (Buenos Aires, Argentina)
830		0	_aBibliotecas universitarias (Centro Editor de América Latina) _pLengua y literatura
930		1	_lBNA01 _mLIBRO _600813388 _820110912 _f11 _s01 _n012 _o000250231
930		1	_lBNA01 _mLIBRO _601042382 _820150608 _f11 _g41095 _s02 _n001 _o000250231
930		1	_lBNA01 _mLIBRO _601022315 _820160718 _f11 _s02 _n002 _o000250231
930		1	_lBNA01 _mLIBRO _600964017 _820151021 _f11 _s01 _n001 _o000250231
942			_2z _cLIBRO
956			_aGSL _b00 _c20110915 _lBNA01 _h1734
956			_aGSL _c20130614 _lBNA01 _h1424
956			_aAFLORIDIA _b20 _c20151021 _lBNA01 _h1832
956			_aAFLORIDIA _b20 _c20151021 _lBNA01 _h1849
956			_aAFLORIDIA _b20 _c20151021 _lBNA01 _h1849
956			_aAFLORIDIA _b20 _c20151021 _lBNA01 _h2008
956			_aAFLORIDIA _b20 _c20151022 _lBNA01 _h2005
956			_aAFLORIDIA _b20 _c20151109 _lBNA01 _h1611
956			_aRMONTUORI _b20 _c20170302 _lBNA01 _h1836
956			_aNGADILLA _b30 _c20170317 _lBNA01 _h1042
956			_aBATCH-UPD _b30 _c20220722 _lBNA01 _h1217
999			_c104364 _d104364